Артъауыз – перевод

см. Артъауыз

Артъауыз – в осетинской мифологии злой дух, за ослушание бога прикованный к луне и находящийся там под охраной зедов. Чтобы Артъауыз не вырвался и не навредил людям, каждый кузнец во время работы должен был один раз ударить молотом по наковальне, символизируя тем самым приковывание Артъауыза к луне, и в то же время не давая заснуть его стражам. Во время лунного затмения осетины еще до недавнего времени стучали по наковальне и стреляли из ружей по луне, чтобы стража Артъауыза его не упустила.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи